Adoptando el espíritu de Aloha

El Congreso Mundial de la Naturaleza de la UICN 2016 hizo suyo el “espíritu de Aloha” durante toda su duración. Cada mañana, durante la Asamblea de Miembros, la Ley del Espíritu de Aloha se proyectaba en grandes pantallas para que los participantes pudiesen conocer y apreciar mejor el valor de Aloha. El “Espíritu de Aloha” fue palpable, aun durante los debates, a veces polémicos, de la Asamblea de Miembros.

Los estatutos de Hawaiʻi describen bien el “Espíritu de Aloha”:

Estatutos Revisados de Hawai’i [§5-7.5]  "Espíritu de Aloha".  (a)  "El Espíritu de Aloha es una coordinación de la mente y el corazón de cada persona. Lleva a cada persona a realizar su propio ser. Cada persona debe tener pensamientos y emociones positivos hacia los demás. En la contemplación y la presencia de la fuerza de la vida, se pueden utilizar los siguientes unuhi laula loa:

"Akahai", significa bondad, se expresa con la ternura;     

"Lokahi", significa unidad, se expresa con la armonía;

     "Oluolu", significa agradable, se expresa con la afabilidad;

     "Ha‘aha‘a", significa humildad, se expresa con la modestia;

     "Ahonui", significa paciencia, se expresa con la perseverancia.

Estos son rasgos de carácter que manifiestan el encanto, la calidez y la sinceridad del pueblo hawaiano. Era la filosofía de vida de los nativos hawaianos desde el inicio y constituye un regalo para el pueblo de Hawai’i. “Aloha” es mucho más que un saludo, un término de bienvenida o de adiós. “Aloha” significa respeto y afecto mutuo, y transmite calidez y cuidado por los demás, sin esperar nada a cambio. “Aloha” es la esencia de las relaciones en las que cada persona es importante para cada uno de los demás, en bien de la existencia colectiva. “Aloha” significa oír lo que no se ha dicho, ver lo que no se puede ver y conocer lo que no se puede conocer.

     (b)  Al ejercer sus facultades en nombre del pueblo y en el desempeño de sus responsabilidades, obligaciones y servicio al pueblo, la legislatura, el gobernador, el teniente gobernador, los funcionarios de cada departamento, el juez presidente, los jueces, los tribunales de apelación, de circuito y de distrito deben vivir y morar en el espíritu de vida y tomar en consideración el “Espíritu de Aloha”. [L 1986, c 202, §1] 

Estos pensamientos fueron expresados por “Aunty” Pilahi Paki en 1970 en la Conferencia del Gobernador, al reflexionar sobre el nuevo milenio. Se predijo en aquel momento que el mundo se volvería hacia Hawai‘i para encontrar inspiración, y efectivamente en 2016 el mundo acudió a Hawaiʻi para encontrar respuestas en el Congreso Mundial de la Naturaleza 2016, en el que los delegados hicieron suyo el “Espíritu de Aloha” en sus deliberaciones.