Adopter l’esprit Aloha

Le Congrès mondial de la nature de l’UICN 2016 a adopté « l’esprit Aloha » pendant tout le Congrès.

Traditional Hawaiian dancers at the IUCN Congress closing ceremony Photo: IUCN / Maegan Gindi

Le Congrès mondial de la nature de l’UICN 2016 a adopté « l’esprit Aloha » pendant tout le Congrès. Chaque matin pendant l’Assemblée des Membres, la Loi de l’esprit Aloha était projetée sur des écrans géants, afin de sensibiliser les Membres à la valeur de l’Aloha. L’esprit Aloha a été palpable pendant toute l’Assemblée des Membres, et même lors des débats parfois litigieux qui l’ont animée.

Les statuts d’Hawai’i donnent une bonne définition de l’esprit Aloha :

Statuts révisés d’Hawaii [§5-7.5] « Esprit Aloha » : (a) l’esprit Aloha est la coordination de l’esprit et du cœur au sein de chaque individu. Il conduit chaque individu vers son moi. Chaque personne doit penser et avoir des bons sentiments envers autrui. Dans la contemplation et la présence de la force vivante, Aloha, l’unuhi laula loa suivant peut être utilisé :

  • « Akahai », signifie la gentillesse, à exprimer par la tendresse ;     
  • « Lokahi », signifie l’unité, à exprimer par l’harmonie ;
  • « Oluolu », signifie l’agréable, à exprimer par la sympathie ;
  • « Ha‘aha‘a », signifie l’humilité, à exprimer par la modestie ;
  • « Ahonui », signifie la patience, à exprimer par la persévérance.

Ce sont des traits de caractère qui expriment le charme, la chaleur et la sincérité du peuple hawaïen. Cette philosophie en vigueur chez les Hawaïens natifs était présentée comme un don au peuple d’Hawai’i. Aloha est plus qu’un mot de salutation, d’adieu ou de salutation. Aloha signifie une considération et une affection mutuelles, une sollicitude chaleureuse sans obligation de retour. Aloha est l’essence des relations où chaque personne est importante pour l’autre dans l’existence collective. Enfin, Aloha signifie entendre ce qui n’est pas dit, voir ce qui ne peut pas être vu et connaître ce qui ne l’est pas.

(b) Dans l’exercice de leur pouvoir au nom du peuple, et dans l’exercice de leurs responsabilités, obligations et service au peuple, le législateur, le gouverneur, le vice-gouverneur, les directeurs de chaque département, le ministre de la justice, les présidents de tribunaux, les juges de tous les niveaux de tribunaux peuvent contempler et s’imprégner de cette force de vie et prendre en compte l’esprit Aloha. [L 1986, c 202, §1]

Ces pensées ont été partagées par « Tante » Pilahi Paki en 1970 à la conférence du Gouverneur, en pleine interrogation sur le nouveau millénaire. Dans une annonce prophétique, Pilahi Paki affirma que le monde se tournerait vers Hawai’i pour trouver des solutions – et en 2016 le monde est venu à Hawai’i pour trouver des réponses au Congrès mondial de la nature de l’UICN, où les délégués ont adopté l’esprit Aloha dans leurs délibérations. 

Go to top